Sansür

En 2011, le gouvernement turc a banni 138 mots des noms de domaines sur internet. Tout site web comprenant ces mots a été censurés en Turquie. Par exemple, les sites Internet www.donanimalemi.com (donanım alemi = domaine matériel) et www.sanaldestekunitesi.com (sanal destek ünitesi = unité d’assistance virtuelle) ont été bloqués après 2011 car ils contiennent les mots «animal» et «anal».

De cette liste, j’ai isolé 18 mots communs au français et au turc :

Anal / Biseksüel / erotik / eskort / fantezi / fetiş / jigolo / homoseksüel / külot / lezbiyen / lolita / mastürbasyon / oral / orgazm / pénis / seks / sperme / travesti.

In 2011, the turkish government banned 138 words from the domain name website. Any website contains these words have been banned in Turkey. For example, the website www.donanimalemi.com (donanım alemi = hardware realm) and www.sanaldestekunitesi.com (sanal destek ünitesi = virtual support unit) have been blocked after 2011 because the contained « animal » and « anal » words. 

From this list I isolated 18 words commun in french and in turkish :

Anal / Biseksüel / erotik / eskort / fantezi / fetiş / jigolo / homoseksüel / külot / lezbiyen / lolita / mastürbasyon / oral / orgazm / penis / seks / sperm / travesti.

Performance of Margaux Aubin & Eren Dönmez, Istanbul (Turkey) - 2016