WhOMAN

Jusqu’à quel point les femmes doivent-elles aller pour avoir les mêmes droits que les hommes?

Avec cette performance, nous voulons faire comprendre aux gens, en particulier aux hommes, comment les femmes doivent se façonner pour simplement pouvoir vivre dans nos sociétés.

Je m’intéresse depuis longtemps à la sacralisation des cheveux des femmes dans nos cultures, sociétés et religions. En effet, dans de nombreuses cultures, les cheveux représentent l’intimité et la sexualité. Pour cette raison, certaines femmes mariées doivent garder leurs cheveux en arrière car les cheveux sont considérés comme un moyen de séduction. Certaines veuves doivent même se raser la tête après la mort de leur mari car elles n’ont plus aucune raison d’être attirantes.

Dans la plupart des religions, les femmes doivent cacher leurs cheveux pour ne pas attirer le regard des hommes.

Pour moi, cette phrase est une excuse pour légitimer le viol.

Pourquoi ne demandons-nous pas aux hommes de contrôler leurs pulsions sexuelles au lieu de demander aux femmes de se cacher?

Si nous aplatissons notre poitrine, si nous nous rasons les cheveux pour ressembler à un homme, pourrons-nous avoir une vie sereine? Arrêterons-nous de nous inquiéter du harcèlement quotidien?

 

Until which point do women have to go to have equal rights with men?

With this performance, we want to make people understand, especially men, how women have to shape themselves to just be able to live in our societies.


I have been interested for a long time in the sacralisation of women’s hair in our cultures, societies, and religions. Indeed, in many cultures, hair represents privacy and sexuality. For this reason, some married women have to keep their hair back because hair is considered as a way to seduce men. Some widows have to even shave their heads after the death of their husband because they have no reason to be attractive anymore.  

In most religions, women have to hide their hair in order to not attract men’s attention. 


For me, this sentence is an excuse for legitimate rape.

Why don’t we ask men to control their sexual urges instead of asking women to hide themselves?  

If we flatten our chest, if we shave our hair to look like a man, will we be able to live a serene life? Will we stop to worry about daily harassment ?

Performance of Margaux Aubin with Pinar Derin Gençer - Istiklal, Istanbul (Turkey) - 2015

©Hervé Porcher